Sous-titres fournis par l’équipe d'Autumn's Concerto @Viki
Épisode 15
Mu Cheng,
si tu as besoin de quoi que ce soit,
n'oublie pas de m'appeler.
C'est ma secrétaire désormais,
donc elle a juste à s'adapter et m'aider dans mon travail.
Allons travailler,
chère secrétaire super populaire.
Ça ne fait pas deux jours que je suis dans le village,
mais il y a déjà 2 hommes qui ont montré leur intérêt pour toi.
Tu es vraiment exceptionnelle.
Allons-y.
Regarde,
est-ce que mon papa extraterrestre ne va pas super bien avec ma Liang Mu Cheng ?
Où est ce papa extraterrestre ?
Pourquoi je ne le vois pas ?
Tu as mis trop de temps pour venir.
Ils sont partis depuis longtemps.
Ha ! Si tu as vraiment un papa extraterrestre,
alors dis-lui de venir avec toi au spectacle de l'école.
Aucun problème.
S'il vient, qu'est-ce que tu feras ?
Je..
Je te donnerai mon jouet robot.
Mais si
ton papa extraterrestre ne vient pas,
tu dois me donner Tang Tang.
Tang Tang, n'aie pas peur,
mon papa extraterrestre viendra.
Très bien.
C'est une promesse !
Les enfants, du calme et asseyez-vous.
C'est l'heure du goûter !
Voilà celui de Hua Hong.
Celui de Xiao Le,
et celui de Tang Tang.
Tang Tang,
Mu Cheng a fait mon riz au bœuf préféré
et il n'y a pas de carottes.
Les enfants,
vous devez finir la totalité des repas que vos mamans ont préparé.
Très bien, très bien.
Tout le monde se calme,
écoutez-moi.
Chers amis villageois, je vais vous dire
maintenant que tout le monde est rassemblé ici...
Comment dire...
Nous pouvons consulter Maître Ren
à propos de ce qu'on ne comprendrait pas sur n'importe quel problème juridique.
Évidemment, la chose la plus importante
est de demander à Maître Ren de nous expliquer
pourquoi le groupe Huan Yu
veux s'approprier nos terres.
C'est vrai !
Oui, ils sont venus prendre nos terres.
C'est vrai...
Silence, silence.
Je dois vous dire à tous que je suis désolé.
Je suis très embarrassé.
Je ne sers à rien.
À vous tous, je m'excuse sincèrement.
Je voulais vous dire que je suis vieux. Je veux prendre ma retraite.
Tout le monde sait que j'ai absolument tout confié à mon petit fils, Bin Zai.
Je voulais voir si Bin Zai pouvait mûrir suffisamment,
mais ça a été inutile. Il n'a fait aucun progrès.
Au contraire, ça s'est empiré.
C'est pourquoi, aujourd'hui, je voudrais demander à l'avocat Ren
que cette situation dans laquelle nous sommes, nous les villageois de Hua Tian,
puisse s'arranger et que la société Huan Yu nous rende nos terres.
Nous vous le demandons. C'est vrai, aidez-nous !
Notre sort dépend de vous.
Nous apprécions vraiment votre aide.
Bien sûr.
Bien sûr je vais vous aider.
Aujourd'hui, après le travail, j'étudierai le dossier à l'instant même où je rentrerai à la maison.
Très bien !
Pouvons-nous commencer mes 240 heures de consultation juridique ?
Venez ! Alignez-vous ! Un par un ! D'accord, nous d'abord !
Maître Ren, laissez-moi vous expliquer la situation. C'est vraiment étrange.
La poule de ma famille s'est enfuie chez Hua Sha Sha.
C'est vraiment bizarre, en revenant elle était enceinte.
J'aimerai savoir qui aura les œufs quand ils arriveront ?
Ce sont les nôtres, ce sont les nôtres.
D'abord prenez ce formulaire pour le remplir.
Quand la mère aura déposé ses œufs, je vous aiderai personnellement à les partager.
Oh c'est bien, de partager les œufs !
D'accord d'accord ! Pas de problème ! Ne touche pas ! Ne le touche pas !
Vous viendrez chez nous partager les œufs, d'accord ?
À mon tour ! Maître Ren, j'ai un gros problème dont je voudrais vous faire part !
Hier, une personne m'a dit que c'était honteux la façon dont je m'habillais et marchais.
Chef du village, vous pensez que je le fait exprès ?
Non ! Je m'habille toujours comme ça.
Ah, s'il vous plait Maître Ren. Est-ce que je peux la poursuivre pour diffamation ?
Oui, je vous aiderai. Je vous aiderai à vous défendre pour ce conflit.
Voilà, remplissez d'abord le formulaire.
Il te dit de le remplir, il te dit d'écrire dessus les informations nécessaires.
Merci, Maître Ren !
Allez, partez le remplir. À votre tour !
Maître Ren, j'ai acheté toute une cargaison de tulipes,
je les ai plantée, mais rien de pousse. Que devrais-je faire ?
D'accord, alors décrivez la situation exacte sur ce formulaire.
Je le lirai et je verrai si je peux vous aider à vous faire rembourser par l'Association des Consommateurs.
L'association des Consommateurs ?
C'est pareil que le Comité d'Agriculture.
Je vais prendre le formulaire pour le remplir chez moi. Vous êtes si beau... Laissez-moi toucher, juste une fois !
Merci. Remplissez ça et je vous aiderai ensuite.
Remplissez ça. Très bien, je vous aiderai à étudier la situation en détail. Merci. Très bien.
Ça ira si vous remplissez ça. Il n'y a qu'à remplir ça ? D'accord !
Maître Ren,
vous avez tous les deux travaillé si dur toute la journée. Tante Hua vous a préparé le repas pour vous.
Oh, à propos, Mu Cheng, n'oublie pas de bien t'occuper de Maître Ren.
Est-ce qu'on ne se connait vraiment pas ?
Non, on ne se connait pas.
Mais j'ai l'impression que tu m'es familière, comme si je t'avais déjà vu avant.
Laisse-moi réfléchir.
On ne se connait vraiment pas ?
Non, on ne se connait pas.
Mais j'ai l'impression que tu m'es familière, comme si je t'avais déjà vu avant.
Laisse-moi réfléchir.
Toi aussi tu tombes dans ce piège ?
Les villageois ont l'air d'aimer les souvenirs.
Miss, nous nous sommes rencontrés auparavant, pas vrai ? Où est-ce qu'on s'est rencontrés ?
On est allé à l'Université ensemble ?
Eh oh ?
Je te parle.
Puisque tu élèves Xiao Le seule, pourquoi ne pas te marier avec ton petit-ami actuel ?
Maître Ren,
puis-je te demander de ne pas te mêler de mes affaires ?
J'espérais pouvoir bavarder et faire passer le temps.
Tu es là seule personne présente, avec qui d'autre je pourrais discuter ?
Je peux inviter les villageois à revenir pour discuter avec toi.
Et puis, je voudrais te demander une heure de pause.
Je dois aller faire sa piqûre à Xiao Le. Je reviendrai après avoir fini.
Je pense que tu n'aimes pas vraiment ce pouilleux qui te sert de copain.
Est-ce que tu attends toujours le retour du père de Xiao Le ?
Que dis-tu de ça, je t'achèterai 10 fleurs
si tu réponds à une de mes questions.
1 000 fleurs.
Tu crois que je suis fou ? Pourquoi je dépenserais autant d'argent pour une question ?
Alors ne m'en pose pas.
Ce n'est pas quelque chose dont tu devrais te préoccuper.
Xiao Le a 5 ans. il y a 6 ans, j'étais toujours à l'école.
C'est à ce moment que je suis tombé malade, je me suis fait opérer puis j'ai perdu la mémoire.
C'est vrai, ça n'a rien à voir avec moi.
Je ne comprends pas. Pourquoi tu es si gentille avec tout le monde, mais si froide envers moi ?
Après ton opération, quels souvenirs d'avant te restait-il ?
Je me souviens juste d'une fille. Dès notre rencontre,
elle est tombée complètement amoureuse de moi.
Nous nous sommes rencontrés sur la patinoire, à l'époque je jouais encore au hockey.
Après ça,
elle a su que j'étais malade mais tenait quand même à moi.
Même si mes chances de survie étaient très faible, elle voulais quand-même rester à mes côtés.
La personne dont je parle est ma fiancée, Yi Qian.
Elle était présente quand mon cerveau était vide,
et c'est désormais la personne qui m'est la plus chère.
Donc, tu vas te marier.
Oui, nous venons de nous fiancer.
Quand je quitterai cet endroit, nous nous marierons.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Si tu veux parler...
Je t'ai dit que tout va bien.
Je veux sincèrement devenir ton ami. Vraiment. Pourquoi tu continues de m'ignorer ?
C'est ma personnalité...
C'est comme ça.
Je m'en vais.
Une mère célibataire qui a beaucoup de secrets cachés.
Liang Mu Cheng.
Quel genre de femme es-tu exactement ?
C'est l'heure de manger !
Hein ? Pourquoi il n'y a pas du riz au bœuf ?
Non, nous allons changer de goûts.
Maître Ren, tes bagages et ton repas sont dans la réserve,
à partir de maintenant c'est là-bas que tu vivras.
La réserve ?
Mais il y a de la place à l'intérieur, la chambre où j'ai dormi hier...
Nous sommes une mère célibataire et son fils, Ce serait mal vu pour un homme comme toi de rester ici, n'est-ce pas ?
J'ai accepté que tu restes dans cette maison, mais je n'ai pas spécifié où exactement.
Si cet arrangement ne te convient pas, tu peux aller voir le chef du village.
Liang Mu Cheng !
As-tu oublié la règle n°7 de la famille Liang ?
C'est mon ami. Pourquoi tu le traites si mal ?
Je suis désolé, ma Mu Cheng n'en savait rien.
On va apporter ton repas ici, comme ça on pourra manger ensemble.
Liang... Liang Xiao Le !
Tu l'as bien élevé.
Secrétaire Liang.
Puis-je avoir un bol de riz ?
Merci.
Oncle Guang Xi, mangeons ensemble.
Bien. Merci !
Ça semble délicieux.
Tu veux mon riz ?
Xiao Le.
Ta maman a-t-elle un ami garçon
dont elle est très proche ?
Tu parles d'Oncle Tuo Ye ?
C'est mon Da Zai.
Da Zai.
Tu veux connaître la relation entre mon Da Zai et Mu Chen ?
Pouquoi l'appelles-tu Da Zai ?
C'est parce que nous sommes frères.
Ma relation avec lui est très compliquée.
Vraiment ?
Quand je suis né, c'est lui qui m'a porté en premier dans ses bras.
Et aussi il a payé mes frais hospitaliers.
Président
Allô ?
Guang Xi.
Comment se présente la situation au village ?
J'ai pu comprendre un peu mieux ce qu'il se passe ici,
les villageois sont vraiment campés sur leurs positions.
Guang Xi.
N'oublie pas que ton mariage avec Yi Qian est maintenant planifié.
Alors tu devrais vite penser à trouver une solution,
pour faire en sorte que ces villageois cupides acceptent mon offre, et qu'ils s'en aillent vite.
Compris ?
Compris.
Oncle Guang Xi, regarde.
Tu connais le taekwendo ?
Hua Hong a dit que son père lui apprenait à faire du judo.
Je ne veux pas perdre contre lui.
Spectacle de l'école
Xiao Le.
Oncle Guang Xi est très occupé.
Et puis,
je ne suis pas ton papa.
Alors je ne peux pas t'aider.
Je suis désolé.
Guang Xi.
N'oublie pas que ton mariage avec Yi Qian est maintenant planifié.
Tu devrais penser à trouver une solution
pour que ces villageois acceptent mon offre et partent vite !
J'ai trop chaud.
Xiao Le, attend une seconde.
Laisse-moi essayer de le réparer.
Mu Cheng, quand est-ce qu'on aura un nouveau ventilateur ?
Laisse-moi y jeter un coup d'œil.
Je peux vous aider à le réparer.
Hourra !
Liang Xiao Le.
Quelle est la 13ème règle de la famille Liang ?
On doit régler nos propres problèmes et ne pas embêter les gens avec.
Maître Ren,
nous pouvons régler nous même ce petit problème, inutile de vous déranger.
Vous devriez retourner dormir.
Je voulais seulement bien faire.
Xiao Le. Viens. Allons dormir.
C'est le ventilateur personnel de Liang Xiao Le.
Il marche tant que tu le veux, et souffle aussi fort que tu le veux.
Tu n'as pas chaud ?
Est-ce que tu as oublié que quand tu étais dans mon ventre, tu n'avais pas à manger ?
Alors je devais mourir de faim.
Non.
Il y a un cordon ici
qui est connecté de là à là.
Donc quand Mu Cheng a bien mangé, Xiao Le aussi.
Si Xiao Le n'a pas chaud, Mu Cheng non plus.
Vraiment ?
Vraiment, alors où est le cordon maintenant ?
C'est invisible, on ne peut plus le voir maintenant.
Mais quel que soit ce à quoi Xiao Le pense,
ferme tes yeux et utilise un peu de force, et alors Mu Cheng saura.
À quoi je pense en ce moment ?
En ce moment, tu penses...
Tu penses que Mu Cheng devrait finir de raconter l'histoire qu'on a pas terminé.
Tu as bien deviné !
Tu n'as pas besoin de me raconter l'histoire maintenant, mais tu peux faire semblant d'être une princesse pour moi.
D'accord.
Mais quelle princesse Xiao Le voudrait que je sois ?
La Belle au bois dormant, Blanche-Neige ou la Petite sirène ?
Mu Cheng, ah.
Princesse Fiona.
Fiona.
Xiao Le, c'est toi qui ressemble à Shrek !
Je vais te chatouiller les pieds !
Est-ce que je ne suis pas un peu plus jolie que Fiona ?
Shrek !
Aucun espoir.
Qu'est-ce que vous venez de dire ?
Maître Ren, ne nous aviez-vous pas dit que vous pourriez nous aider ?
Pourquoi vous dites que c'est sans espoir maintenant ?
Comment pourrions-nous continuer à vivre ? Vous devez trouver une solution.
Allez, vous devez nous aider.
Bel avocat,
vous nous faites une blague n'est-ce pas ?
C'était une blague, hein ?
Qui vous fait une blague ?
Après avoir étudié la situation en détail hier, on peut conclure
que la procédure d'achat du village de Hua Tian par la société Huan Yu
ne comporte aucune faille.
Selon la loi, ils peuvent vous poursuivre pour
occupation illégale de leur propriété. Et vous forcer à déménager.
Comment ça pourrait être possible ?
Il semblerait
que même si nous allions au tribunal,
nous aurions perdu d'avance.
Comment c'est possible ?
Comment se fait-il que tout à coup ce soit une défaite à coup sûr ?
C'est injuste.
Ne soyez pas déçus.
C'est une grande société qui se soucie de son image.
Hier, j'ai passé plusieurs coups de téléphone.
J'ai parlé à l'avocat de Huan Yu, et il souhaiterait vous offrir une option.
Ils vous proposent 13 000 €.
Ils espèrent que chaque villageois pourra avoir déménagé d'ici 15 jours.
Je pense que c'est une bonne proposition que vous devriez tous accepter.
13 000 €.
Non, non.
Est-ce qu'ils pensent que nous, les villageois, ne sommes jamais allés à l'école et n'avons pas fait d'études ?
13 000 € ?
Mes fleurs valent beaucoup plus que ça !
Seulement 13 000 € ?
C'est vrai ! C'est vrai !
Monsieur le grand avocat, seriez-vous à court d'idées ?
Et vous dites avoir remporté tous vos procès depuis 3 ans ?
Espèce de péteux !
C'est vrai, bel avocat,
vous avez dit à notre village
que notre thé aux fleurs
était une publicité mensongère, n'est-ce pas ?
Vous avez dit que vous alliez nous aider,
mais maintenant vous nous dites de prendre l'argent et de partir.
Vos actions sont vraiment
de la publicité mensongère de votre part.
N'est-ce pas ?
C'est vrai !
Non, ce que je fais c'est faire preuve d'intelligence.
Puisque la partie adverse fait preuve de bonne volonté,
je pense que chacun doit coopérer.
S'ils perdent patience
et vous poursuivent tous pour occupation illégale de leurs terres,
vous n'y gagnerez rien, même pas un centime.
Peut-être
que vous devrez même rembourser leurs pertes liées aux frais de justice.
Comment ça pourrait être possible ?
Je n'ai pas d'argent pour compenser les pertes des autres !
Tu parles d'une blague !
Pas besoin d'avoir peur.
Nous pouvons faire comme le village de Guan Mei Yu
qui s'est battu contre cette entreprise, Senwell.
Il suffit de rester soudés.
Même une petite crevette peut faire face à un gros poisson.
C'est vrai !
Pas besoin d'avoir peur !
Il n'y a pas besoin d'avoir peur.
Il n'y a pas de problème si nous faisons comme... ça.
Alors, est-ce que vous auriez dans vos champs des espèces de fleurs protégées
telles que des azalées étoilées rouges ?
Ou des oiseaux rares, tel que des spatules à têtes noires,
qui migreraient ici pour passer l'hiver ?
On dirait qu'il n'y en a pas.
Je ne sais pas.
C'est vrai.
Comment je pourrais savoir ça ?
Vous voulez vraiment continuer à croire en ce conte disant qu'une crevette peut se dresser contre un gros poisson ?
Et risquer de tout perdre ?
Chef,
parlez-lui !
Ce n'est pas mon problème.
Suivons la proposition de Maitre Ren, prenons l'argent et partons d'ici.
Déménageons.
Ça ne va pas le faire.
Je peux vous dire que cela n'arrivera pas !
Je préfère mourir plutôt que de partir !
Je vais vous dire, l'héritage de ce village
a persisté durant huit générations.
Je n'aurais jamais pensé qu'il
serait perdu à cause de mon bon-à-rien de petit-fils.
Mais je préfère mourir plutôt que de partir !
Je veux être enterré ici !
Je le dois à mes ancêtres !
Assieds-toi !
C'est bon, assieds-toi !
Assieds-toi !
C'est bon, assieds-toi !
Chef, ne soyez pas aussi bouleversé !
Nous allons trouver une solution à coup sûr.
Maitre Ren.
Vous avez été assigné pour défendre notre village.
Vous devez vous tenir à nos côtés, être avec nous.
Pas comme ce que vous faites, à simplement lire quelques documents et à passer des coups de téléphone.
Si vous n'êtes pas en capacité de vous battre pour sauver nos terres,
alors rentrez chez vous.
Ce village n'a pas besoin de vous.
Secrétaire Liang,
je me dois de vous indiquer ces trois points :
Premièrement, les avocats ne sont pas des dieux.
Je peux étudier les informations que vous m'avez tous donné,
et vous donner un avis professionnel en fonction de ces informations.
D'après ce que j'ai pu voir,
là-dedans,
il n'y a aucune preuve de convenable.
Vous ne pourrez pas remporter la victoire.
Deuxièmement, vous êtes ma secrétaire,
faites votre travail en prenant des notes
et ne perturbez pas la réunion.
Et troisièmement,
tout le monde ici m'a accueilli à bras ouverts,
sauf vous !
Je fais aussi partie de Hua Tian.
J'ai le droit de m'exprimer.
Et si le fait que je sois votre secrétaire vous empêche de faire du bon travail,
alors je vous en prie, engagez quelqu'un d'autre.
Même si les preuves ne conviennent pas, la vérité peut toujours être révélée.
C'est ce qui justifie l'existence des avocats.
Même si les preuves ne sont pas parfaites, la vérité peut être révélée.
C'est ce qui justifie l'existence des avocats.
Ça ne ressemble pas à quelque chose que vous pourriez dire.
Où avez-vous appris ça ?
Même si les preuves ne sont pas parfaites, la vérité peut être révélée.
C'est ce qui justifie l'existence des avocats.
Ça ne ressemble pas à quelque chose que vous pourriez dire.
Où avez-vous appris ça ?
La personne qui m'a appris cette phrase
est une personne honnête et respectable.
Même si il n'y a pas assez de preuves, vous devez réfléchir afin d'en trouver plus.
C'est ce que doit faire un avocat.
Contrairement à vous,
qui n'avez à la bouche que des mensonges et nous embrouillez avec votre travail.
Je ne comprends pas comment vous pouvez être avocat.
Quoi ? Je suis un menteur ?
Si c'était le cas, je ne serais pas là
à vous dire à tous de ne pas perdre votre temps !
Connaissez vous le montant de mes honoraires ? C'est 2500€ l'heure !
Alors, retournez donc à vos 2500€ de l'heure.
Nous n'avons pas ce qu'il faut pour engager un grand avocat faisant autant la girouette comme vous.
Mauvaises nouvelles. Mauvaises nouvelles.
Mauvaises nouvelles. Qu'est-ce qui est arrivé ?
L'oncle Hua Ye Cai est en train d'essayer de se suicider dans les champs.
Allons l'en empêcher !
Ce vieux fou têtu.
Une troupeau de villageois cupides et absurdes.
Mais dans quel genre d'endroit étrange je suis tombé ?
Maitre Ren, pourquoi êtes-vous toujours ici ?
Dépêchez-vous de le sauver !
Appelez la police ! Pourquoi me mêler à tout ça ?
Non, non ce n'est pas ça ! Hua Ye Cai a dit
qu'il voulait vous donner personnellement son testament !
Allons-y vite !
Quel genre de testament ?
Ne m'approchez pas !
Je vais me tuer !
Ignorez moi ! Je ne veux pas vous mêler à ça !
Je ne veux pas vous entraîner avec moi !
Dépêchez-vous d'amener l'avocat jusqu'ici !
Je dois voir l'avocat.
On est parti le chercher ! On est déjà parti le chercher !
On arrive... L'avocat est arrivé.
On arrive !
Vite.
Les autres, ne vous approchez pas !
L'avocat seulement !
Oncle Hua Ye Cai, ne fais pas n'importe quoi !
L'avocat est là, tu peux lui parler !
Maitre Ren,
ma fille est encore au travail,
pouvez-vous lui remettre ce testament ?
Dites-lui que je n'ai pas réussi, que c'est de ma faute !
Si j'avais était capable de faire pousser les tulipes noires correctement,
j'aurais pu gagner plein d'argent.
Mais qui aurait pu savoir ?
Secrétaire Liang ! Hein ?
Toi ! Il t'appelle !
Vas-y vite !
Qu'est-ce que la tulipe noire ?
Les tulipes noires
sont des tulipes néerlandaises de couleur noire.
Une seule d'entre elle peut être vendue de 8 à 20€.
Au 19ème siècle,
le géant de la littérature française Alexandre Dumas a écrit un roman sur cette fleur.
C'est pour ça que le prix de cette fleur est si élevé.
Oncle Hua Ye Cai a emprunté beaucoup d'argent à la banque
pour importer des Pays-Bas une grosse commande de bulbes de la meilleure qualité.
Mais il n'a pas réussi à les faire pousser, et à perdu tous les capitaux d'origine.
Oncle Hua Ye Cai.
Avez-vous rempli tout le formulaire que je vous ai donné hier ?
Je vais vous aider maintenant.
C'est trop tard maintenant !
Tous mes bulbes de tulipes sont morts maintenant,
et je n'ai pas payé la banque depuis plusieurs mois maintenant.
Oh ! Maitre Ren,
vous devez dire à mes enfants de ne pas rembourser mes dettes.
De plus, j'ai développé une étrange maladie récemment.
Aucune de mes jambes ne fonctionne correctement, je suis comme un boiteux.
Ce serait mieux si je mourrais !
Maitre Ren,
occupez-vous de mon testament je vous en prie.
Voilà ! Permettez-moi de vous importuner avec ça.
Merci.
Non.
Ne me hurlez pas dessus !
Ne fais pas ça !
Je viens avec toi !
D'accord.
Attendez.
Maitre Ren, c'est mon testament !
Pourquoi l'avez vous froissé ?
Oncle Hua Ye Cai.
Le testament que vous avez écrit est inutile.
Trouvons un endroit
où je pourrais vous aider à en écrire un nouveau.
Quoi ?
Je dois réécrire mon testament ?
Je...
Je ne veux pas !
Oncle Hua Ye Cai.
C'est votre nom d'origine, Hua Ye Cai ?
Oui ! Ça pose un problème ?
Alors sur votre testament, vous devez écrire votre véritable nom,
pas un surnom.
Quant à votre date de naissance, vous devez l'écrire plus clairement.
Vous devez aussi écrire votre numéro de carte d'identité.
Que de soucis ! Je suis obligé d'écrire ça ?
Ne vous-a t'on pas appelé pour le sauver ?
Pourquoi écrit-il son testament ?
En plus,
à qui voulez-vous léguer vos actifs fixes
et vos actifs mobiles ?
Ma fille.
Oui.
La fille de l'oncle Hua Ye Cai est très obéissante.
Oui, elle l'est vraiment.
En parlant de ma fille,
je suis très fier d'elle.
Même si nous ne vivons pas ensemble,
elle continue de me donner de l'argent tous les mois.
C'est vrai !
Je vois je vois.
Ecrivez le nom de votre fille ici.
Son nom est Ah Jiao ?
Non.
Son nom c'est Hua Jiao Fun.
Oui, le nom de sa mère est Hua Si Sa.
Alors son nom, c'est Ah Sa !
Vous ne savez pas ?
Ah Sa et Ah Jiao sont les jumelles du village !
Ecrivez le nom en entier.
Combien de fois dois-je vous dire d'écrire son nom ?
Ne vous mettez pas en colère.
C'est parce que je suis vieux,
j'oublie facilement les choses et je ne suis pas rapide.
Je vais écrire ça.
Pardon.
Ici, vite !
Et aussi son numéro de carte d'identité.
Il y a tant de numéros sur sa carte d'identité.
Comment pourrais-je m'en souvenir ?
Appelez-la dans ce cas.
Mais là, c'est l'après-midi.
C'est l'heure de manger.
Je l'appellerai après le repas.
Oui vous pouvez faire ça.
Oncle Hua Ye Cai...
Avant de vous suicider, vous devez manger jusqu'à plus faim.
Je l'ai préparé depuis longtemps.
Tu fais si bien la cuisine.
Voilà, mangez d'abord.
Voilà !
Ça sent bon !
C'est vrai...
Mangez autant que vous voulez.
Oncle Hua Ye Cai, vient.
Il y a toujours de quoi manger ici.
Tenez, une cuillère, venez.
Mange vite.
Voilà.
Ça va être trop dur d'écrire.
Je pense qu'il est préférable d'être un fantôme repu qu'un fantôme affamé.
Je devrais peut être simplement me suicider après avoir mangé.
Hua Ye Cai, tu es vraiment marrant ! Tout le monde va se moquer de toi.
Je vais te citer un proverbe.
"Si tu peux gravir une montagne, alors tu n'as de soucis à te faire."
"Qu'as-tu à craindre si tu ne tombes que pour la première fois ?"
Je peux te dire que j'ai été piégé plus de fois que tu ne l'as été.
Mes terres... Tout à été perdu lors d'un pari fait par mon petit-fils.
J'ai tout perdu.
Et pourtant je ne me conduis pas comme toi.
C'est vraiment embarrassant.
Quand tu es à l'extérieur, ne dis à personne que tu es mon ami.
Peu importe.
Laissez-moi vous dire.
Je vous aiderai à trouver une solution.
Je vais aller en parler à Hua Huo.
Tu peux y aller pour travailler
et l'aider à récolter les fleurs.
Je vous dis, dans cinq ans vous aurez liquidé toutes vos dettes envers la banque.
C'est vrai, oncle Hua Ye Cai.
Ou vous pouvez échanger et cultiver des Gypsophiles.
Ça marcherait bien avec des Gypsophiles !
Faisons comme ça.
Écoutez-moi, vous pouvez venir chez moi pour manger à chaque repas.
Je cuisinerai pour vous.
Ce sera juste un jeu de couverts supplémentaire, rien de bien important.
C'est vrai.
Vraiment, tout le monde prend soin de toi.
Tu es encore comme un enfant.
Votre gentillesse
va rester à jamais dans mon coeur.
Ah ! Lâche-moi un peu ! Qu'est-ce qui te fait pleurer, là ?
Tu pleures toujours, à l'âge que tu as ?
Est-ce que tu es un enfant ?
Pleurer jusqu'à n'en plus pouvoir.
Pourquoi tu pleures encore comme ça ?
Es-tu un enfant ?
Maître Ren,
j'ai de la soupe de haricots vert dans mon réfrigérateur.
Je vous en apporterai dans un petit moment.
C'est vrai.
Je ne peux que boire ma soupe de haricots verts
dans la réserve, tout seul.
J'ai tout à coup l'impression qu'en fait vous êtes un gardien de prison.
Et que votre visage reste renfrogné tout au long de la journée.
Alors, pourquoi ne pas venir manger plus tard ?
Désormais, vous pourrez manger où vous voudrez.
C'est vous qui décidez.
Je n'y verrai plus d'objection.
C'était très bon. Merci.
En fait,
c'est moi qui devrais dire merci.
Votre idée de réécrire le testament a été vraiment très efficace.
Vous avez fait en sorte qu'il abandonne son idée de suicide.
J'étais vraiment en colère ce matin.
J'ai pensé que vous n'aviez aucune intention de nous venir en aide.
Que vous ne comprendriez jamais
ce que cette terre représente pour nous.
Ce n'est pas seulement l'endroit où nous gagnons notre vie.
S'il n'y avait pas eu ce village,
je n'aurais jamais pu élever Xiao Le.
Donc depuis le début,
je vous ai soupçonné d'avoir de mauvaises raisons d'être ici.
Après tout,
vous êtes fiancé à He Yi Qian.
Vous savez que Yi Qian est la fille du directeur He.
Mais je ne l'avais jamais mentionné.
Comment l'avez-vous su ?
Parce que Tuo Ye vous connait.
Alors il connait la relation que vous avez avec cette personne.
Alors ce matin,
quand vous nous avez dit d'accepter l'argent,
j'étais très en colère.
Jusqu'à ce que je vous vois
essayer de tout votre coeur de sauver l'oncle Hua Cai.
J'ai enfin réalisé
que vous étiez de notre côté.
Je crois que tant que vous en aurez la volonté,
vous pourrez vraiment nous aider à protéger notre village.
Puis-je vous demander
de laisser de côté vos tristes pensées et de travailler avec nous ?
Il y a tellement d'autres endroits où vous auriez pu aller.
Mais vous avez atterri ici, dans notre village.
Je pense que ce n'est pas une coïncidence.
Ça a même une signification spéciale.
Nous ne voulons pas de cet argent,
nous voulons seulement vivre une vie simple.
Si vous nous donnez une chance,
vous pouvez définitivement nosu aider.
Vous devez seulement travailler dur pour nous juste pour cette fois.
Je vous en prie.
J'ai réalisé aujourd'hui
qu'écrire un testament peut empêcher le suicide.
Il semblerait que
nous n'ayons plus besoin de ça.
Vous n'avez pas de souci à vous faire.
C'est la première fois...
Depuis que je suis arrivé ici,
c'est la première fois que vous souriez devant moi.
Continuez à sourire comme ça, s'il vous plait.
Ne gardez pas cet air renfrogné.
Mon humeur pendant le travail sera meilleure comme cela.
J'ai encore du travail à faire dehors.
Mon chéri, les boules de calamar sont prêtes.
Ça a l'air vraiment délicieux, merci ma chérie.
Tang Tang, tu es ma copine.
Tu ne peux pas te marier avec Xiao Le.
Mais je ne veux pas être ta copine.
Tang Tang, n'aies pas peur.
Demain, mon papa extraterrestre viendra pour participer au spectacle de l'école.
Mon père a dit que cet homme est un avocat, pas ton père. Ta mère est une sale traînée.
alors ton père ne veut plus de toi.
Tu as tort !
Je ne mens pas !
Ta mère est une trainée et t'a menti sur le fait d'avoir un papa extraterrestre, seul un idiot croirait ça.
Ne dis pas ça sur ma mère !
Ça fait vraiment mal. Je vais le dire à mon père. Ça fait vraiment mal.